Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | gourmops.theme.base.slogan.text | WAU! <span>What a taste.</span> |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Nassfutter" ] |
Nassfutter anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1HeadlineNotEmpty
[ "%tab1headline%" => "Inhaltsstoffe" ] |
Inhaltsstoffe |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewText
[ "%tab1previewtext%" => "<div>PURE GOURMET GENIESSERMENÜ ADULT wird in einer öko-zertifizierten Metzgerei in Baden-Württemberg hergestellt. Von der leidenschaftlichen Entwicklung der Rezepturen über die sorgfältigen Rohstoffauswahl und -kontrolle bis hin zur schonenden Verarbeitung wird großer Wert auf jahrzehntelange Erfahrung und Handwerkskunst gelegt.</div><div><br></div><div><b>ZUSAMMENSETZUNG</b><br>// 45 % Muskelfleisch Pute, 15 % Naturreis, 12 % Zucchini, 10 % Karotten, 5 % Putenherz, 4 % Apfel, 3,10 % Spinat, 2 % Putenleber, 2 % Joghurt, 1,5 % Rapsöl, 0,08 % Meersalz.</div><div><br></div><div><b>ANALYTISCHE BESTANDTEILE</b><br>// 71,7 % Feuchtigkeit, 12 % Rohfett, 8,4 % Rohprotein, 1,3 % Rohasche, 0,3 % Rohfaser.</div><div><br>// Die Angaben unterliegen natürlichen Nährstoffschwankungen.</div><div><br></div><div><b>ZUSATZSTOFFE</b><br>// 0,35 % Guarkernmehl (natürliches Bindemittel).</div><div><br>// Ohne Geschmacksverstärker, künstliche Aromen, Farbstoffe und Konservierungsmittel.</div>" ] |
<div>PURE GOURMET GENIESSERMENÜ ADULT wird in einer öko-zertifizierten Metzgerei in Baden-Württemberg hergestellt. Von der leidenschaftlichen Entwicklung der Rezepturen über die sorgfältigen Rohstoffauswahl und -kontrolle bis hin zur schonenden Verarbeitung wird großer Wert auf jahrzehntelange Erfahrung und Handwerkskunst gelegt.</div><div><br></div><div><b>ZUSAMMENSETZUNG</b><br>// 45 % Muskelfleisch Pute, 15 % Naturreis, 12 % Zucchini, 10 % Karotten, 5 % Putenherz, 4 % Apfel, 3,10 % Spinat, 2 % Putenleber, 2 % Joghurt, 1,5 % Rapsöl, 0,08 % Meersalz.</div><div><br></div><div><b>ANALYTISCHE BESTANDTEILE</b><br>// 71,7 % Feuchtigkeit, 12 % Rohfett, 8,4 % Rohprotein, 1,3 % Rohasche, 0,3 % Rohfaser.</div><div><br>// Die Angaben unterliegen natürlichen Nährstoffschwankungen.</div><div><br></div><div><b>ZUSATZSTOFFE</b><br>// 0,35 % Guarkernmehl (natürliches Bindemittel).</div><div><br>// Ohne Geschmacksverstärker, künstliche Aromen, Farbstoffe und Konservierungsmittel.</div> |
| de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewMore | Mehr lesen |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2HeadlineNotEmpty
[ "%tab2headline%" => "Fütterungsempfehlung" ] |
Fütterungsempfehlung |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2PreviewText
[ "%tab2previewtext%" => "<div><b>FÜTTERUNGSEMPFEHLUNG FÜR ERWACHSENE HUNDE </b></div><div><br></div><div> Gewicht des Hundes = Futtermenge </div><div>// 5kg = 100-300 g </div><div>// 10kg = 300-500 g </div><div>// 20kg = 500-800 g </div><div>// 30kg+ = 800g+ </div><div><br></div><div>Unser hochwertiges Nassfutter ist speziell auf die Bedürfnisse erwachsener Hunde abgestimmt. Die empfohlene Fütterungsmenge pro Tag entspricht ca. 2-4 % des Körpergewichts. Diese Menge dient als Richtwert und kann je nach Aktivitätslevel, Alter und Rasse des Hundes variieren. </div><div><br></div><div><b>FÜTTERUNGSHÄUFIGKEIT </b></div><div>// Ideal ist es, Deinen Hund 2 Mal täglich zu füttern. Achte darauf, die Fütterungszeiten regelmäßig einzuhalten, um eine optimale Verdauung zu fördern. </div><div><br></div><div><b>WASSERBEREITSTELLUNG </b></div><div>// Stelle sicher, dass stets frisches Wasser zur Verfügung steht, um die Flüssigkeitsaufnahme zu unterstützen. </div><div><br></div><div><b>SERVIERTEMPERATUR </b></div><div>/<span style="letter-spacing: 0px;">/ Das Futter sollte zimmerwarm serviert werden, damit der Geschmack und die Nährstoffe optimal zur Geltung kommen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><b>BEDARFSDECKENDE FÜTTERUNG </b></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">// Um unser Nassfutter besonders natürlich und verträglich für Deinen Hund zu gestalten verzichten wir komplett auf künstlich zugesetzte Vitamine und Nährstoffe (Ergänzungsfuttermittel). Wir haben das Futter so zusammengestellt, dass es dennoch eine vollwertige Mahlzeit bietet, die viele wichtige Nährstoffe enthält. Für spezielle Bedürfnisse oder einen erhöhten Bedarf an bestimmten Nährstoffen empfehlen wir, das Futter entsprechend zu ergänzen, um die optimale Versorgung Deines Hundes sicherzustellen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">Bei Fragen zur optimalen Fütterung Deines Vierbeiners stehen wir Dir jederzeit gerne zur Verfügung!</span></div><div><br></div>" ] |
<div><b>FÜTTERUNGSEMPFEHLUNG FÜR ERWACHSENE HUNDE </b></div><div><br></div><div> Gewicht des Hundes = Futtermenge </div><div>// 5kg = 100-300 g </div><div>// 10kg = 300-500 g </div><div>// 20kg = 500-800 g </div><div>// 30kg+ = 800g+ </div><div><br></div><div>Unser hochwertiges Nassfutter ist speziell auf die Bedürfnisse erwachsener Hunde abgestimmt. Die empfohlene Fütterungsmenge pro Tag entspricht ca. 2-4 % des Körpergewichts. Diese Menge dient als Richtwert und kann je nach Aktivitätslevel, Alter und Rasse des Hundes variieren. </div><div><br></div><div><b>FÜTTERUNGSHÄUFIGKEIT </b></div><div>// Ideal ist es, Deinen Hund 2 Mal täglich zu füttern. Achte darauf, die Fütterungszeiten regelmäßig einzuhalten, um eine optimale Verdauung zu fördern. </div><div><br></div><div><b>WASSERBEREITSTELLUNG </b></div><div>// Stelle sicher, dass stets frisches Wasser zur Verfügung steht, um die Flüssigkeitsaufnahme zu unterstützen. </div><div><br></div><div><b>SERVIERTEMPERATUR </b></div><div>/<span style="letter-spacing: 0px;">/ Das Futter sollte zimmerwarm serviert werden, damit der Geschmack und die Nährstoffe optimal zur Geltung kommen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><b>BEDARFSDECKENDE FÜTTERUNG </b></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">// Um unser Nassfutter besonders natürlich und verträglich für Deinen Hund zu gestalten verzichten wir komplett auf künstlich zugesetzte Vitamine und Nährstoffe (Ergänzungsfuttermittel). Wir haben das Futter so zusammengestellt, dass es dennoch eine vollwertige Mahlzeit bietet, die viele wichtige Nährstoffe enthält. Für spezielle Bedürfnisse oder einen erhöhten Bedarf an bestimmten Nährstoffen empfehlen wir, das Futter entsprechend zu ergänzen, um die optimale Versorgung Deines Hundes sicherzustellen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">Bei Fragen zur optimalen Fütterung Deines Vierbeiners stehen wir Dir jederzeit gerne zur Verfügung!</span></div><div><br></div> |
| de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2PreviewMore | Mehr lesen |
| de-DE | messages | 2 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1Content
[ "%tab1content%" => "<div>PURE GOURMET GENIESSERMENÜ ADULT wird in einer öko-zertifizierten Metzgerei in Baden-Württemberg hergestellt. Von der leidenschaftlichen Entwicklung der Rezepturen über die sorgfältigen Rohstoffauswahl und -kontrolle bis hin zur schonenden Verarbeitung wird großer Wert auf jahrzehntelange Erfahrung und Handwerkskunst gelegt.</div><div><br></div><div><b>ZUSAMMENSETZUNG</b><br>// 45 % Muskelfleisch Pute, 15 % Naturreis, 12 % Zucchini, 10 % Karotten, 5 % Putenherz, 4 % Apfel, 3,10 % Spinat, 2 % Putenleber, 2 % Joghurt, 1,5 % Rapsöl, 0,08 % Meersalz.</div><div><br></div><div><b>ANALYTISCHE BESTANDTEILE</b><br>// 71,7 % Feuchtigkeit, 12 % Rohfett, 8,4 % Rohprotein, 1,3 % Rohasche, 0,3 % Rohfaser.</div><div><br>// Die Angaben unterliegen natürlichen Nährstoffschwankungen.</div><div><br></div><div><b>ZUSATZSTOFFE</b><br>// 0,35 % Guarkernmehl (natürliches Bindemittel).</div><div><br>// Ohne Geschmacksverstärker, künstliche Aromen, Farbstoffe und Konservierungsmittel.</div>" ] |
<div>PURE GOURMET GENIESSERMENÜ ADULT wird in einer öko-zertifizierten Metzgerei in Baden-Württemberg hergestellt. Von der leidenschaftlichen Entwicklung der Rezepturen über die sorgfältigen Rohstoffauswahl und -kontrolle bis hin zur schonenden Verarbeitung wird großer Wert auf jahrzehntelange Erfahrung und Handwerkskunst gelegt.</div><div><br></div><div><b>ZUSAMMENSETZUNG</b><br>// 45 % Muskelfleisch Pute, 15 % Naturreis, 12 % Zucchini, 10 % Karotten, 5 % Putenherz, 4 % Apfel, 3,10 % Spinat, 2 % Putenleber, 2 % Joghurt, 1,5 % Rapsöl, 0,08 % Meersalz.</div><div><br></div><div><b>ANALYTISCHE BESTANDTEILE</b><br>// 71,7 % Feuchtigkeit, 12 % Rohfett, 8,4 % Rohprotein, 1,3 % Rohasche, 0,3 % Rohfaser.</div><div><br>// Die Angaben unterliegen natürlichen Nährstoffschwankungen.</div><div><br></div><div><b>ZUSATZSTOFFE</b><br>// 0,35 % Guarkernmehl (natürliches Bindemittel).</div><div><br>// Ohne Geschmacksverstärker, künstliche Aromen, Farbstoffe und Konservierungsmittel.</div> |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2Content
[ "%tab2content%" => "<div><b>FÜTTERUNGSEMPFEHLUNG FÜR ERWACHSENE HUNDE </b></div><div><br></div><div> Gewicht des Hundes = Futtermenge </div><div>// 5kg = 100-300 g </div><div>// 10kg = 300-500 g </div><div>// 20kg = 500-800 g </div><div>// 30kg+ = 800g+ </div><div><br></div><div>Unser hochwertiges Nassfutter ist speziell auf die Bedürfnisse erwachsener Hunde abgestimmt. Die empfohlene Fütterungsmenge pro Tag entspricht ca. 2-4 % des Körpergewichts. Diese Menge dient als Richtwert und kann je nach Aktivitätslevel, Alter und Rasse des Hundes variieren. </div><div><br></div><div><b>FÜTTERUNGSHÄUFIGKEIT </b></div><div>// Ideal ist es, Deinen Hund 2 Mal täglich zu füttern. Achte darauf, die Fütterungszeiten regelmäßig einzuhalten, um eine optimale Verdauung zu fördern. </div><div><br></div><div><b>WASSERBEREITSTELLUNG </b></div><div>// Stelle sicher, dass stets frisches Wasser zur Verfügung steht, um die Flüssigkeitsaufnahme zu unterstützen. </div><div><br></div><div><b>SERVIERTEMPERATUR </b></div><div>/<span style="letter-spacing: 0px;">/ Das Futter sollte zimmerwarm serviert werden, damit der Geschmack und die Nährstoffe optimal zur Geltung kommen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><b>BEDARFSDECKENDE FÜTTERUNG </b></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">// Um unser Nassfutter besonders natürlich und verträglich für Deinen Hund zu gestalten verzichten wir komplett auf künstlich zugesetzte Vitamine und Nährstoffe (Ergänzungsfuttermittel). Wir haben das Futter so zusammengestellt, dass es dennoch eine vollwertige Mahlzeit bietet, die viele wichtige Nährstoffe enthält. Für spezielle Bedürfnisse oder einen erhöhten Bedarf an bestimmten Nährstoffen empfehlen wir, das Futter entsprechend zu ergänzen, um die optimale Versorgung Deines Hundes sicherzustellen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">Bei Fragen zur optimalen Fütterung Deines Vierbeiners stehen wir Dir jederzeit gerne zur Verfügung!</span></div><div><br></div>" ] |
<div><b>FÜTTERUNGSEMPFEHLUNG FÜR ERWACHSENE HUNDE </b></div><div><br></div><div> Gewicht des Hundes = Futtermenge </div><div>// 5kg = 100-300 g </div><div>// 10kg = 300-500 g </div><div>// 20kg = 500-800 g </div><div>// 30kg+ = 800g+ </div><div><br></div><div>Unser hochwertiges Nassfutter ist speziell auf die Bedürfnisse erwachsener Hunde abgestimmt. Die empfohlene Fütterungsmenge pro Tag entspricht ca. 2-4 % des Körpergewichts. Diese Menge dient als Richtwert und kann je nach Aktivitätslevel, Alter und Rasse des Hundes variieren. </div><div><br></div><div><b>FÜTTERUNGSHÄUFIGKEIT </b></div><div>// Ideal ist es, Deinen Hund 2 Mal täglich zu füttern. Achte darauf, die Fütterungszeiten regelmäßig einzuhalten, um eine optimale Verdauung zu fördern. </div><div><br></div><div><b>WASSERBEREITSTELLUNG </b></div><div>// Stelle sicher, dass stets frisches Wasser zur Verfügung steht, um die Flüssigkeitsaufnahme zu unterstützen. </div><div><br></div><div><b>SERVIERTEMPERATUR </b></div><div>/<span style="letter-spacing: 0px;">/ Das Futter sollte zimmerwarm serviert werden, damit der Geschmack und die Nährstoffe optimal zur Geltung kommen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><b>BEDARFSDECKENDE FÜTTERUNG </b></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">// Um unser Nassfutter besonders natürlich und verträglich für Deinen Hund zu gestalten verzichten wir komplett auf künstlich zugesetzte Vitamine und Nährstoffe (Ergänzungsfuttermittel). Wir haben das Futter so zusammengestellt, dass es dennoch eine vollwertige Mahlzeit bietet, die viele wichtige Nährstoffe enthält. Für spezielle Bedürfnisse oder einen erhöhten Bedarf an bestimmten Nährstoffen empfehlen wir, das Futter entsprechend zu ergänzen, um die optimale Versorgung Deines Hundes sicherzustellen. </span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;"><br></span></div><div><span style="letter-spacing: 0px;">Bei Fragen zur optimalen Fütterung Deines Vierbeiners stehen wir Dir jederzeit gerne zur Verfügung!</span></div><div><br></div> |
| de-DE | messages | 1 | gourmops.theme.productDetail.additionalDescription.text | Einmal Gourmops. <span class="text-gradient-primary-70">Immer Gourmops.</span> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/70d67d9e5a464ca7bec3b0e89c424998" ] |
<div class="list-icon-wrap" style="display:flex;justify-content: center;"> <div class="list-icon" style="margin: 0 7px;"><img decoding="async" class="uagb-icon-list__source-image" src="https://staging.gourmops.de/media/67/f8/9b/1677849599/swag_paypal_paypal.svg" width="" height="40" loading="lazy" alt=""></div> <div class="list-icon" style="margin: 0 7px;"><img decoding="async" class="uagb-icon-list__source-image" src="https://staging.gourmops.de/media/1b/c5/6c/1649424727/swag_paypal_card.svg" width="" height="40" loading="lazy" alt=""></div> <div class="list-icon" style="margin: 0 7px;"><img decoding="async" class="uagb-icon-list__source-image" src="https://staging.gourmops.de/media/88/aa/a4/1649424728/swag_paypal_apm_sofort.svg" width="" height="40" loading="lazy" alt=""></div> <div class="list-icon" style="margin: 0 7px;"><img decoding="async" class="uagb-icon-list__source-image" src="https://staging.gourmops.de/media/7c/84/72/1649424727/swag_paypal_sepa.svg" width="" height="40" loading="lazy" alt=""></div> </div> <br><small> * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/70d67d9e5a464ca7bec3b0e89c424998" data-url="/widgets/cms/70d67d9e5a464ca7bec3b0e89c424998">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.</small> |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/f7b3821307aa4e34a5fb78b06ac7b4a4" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/f7b3821307aa4e34a5fb78b06ac7b4a4" href="/widgets/cms/f7b3821307aa4e34a5fb78b06ac7b4a4" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.